Archives for the month of: juillet, 2013

petitvers

Après les émotions fortes de ces derniers jours, je reviens à des choses + sérieuses… (pas trop non plus).

Cette année, deux professeurs de français, Alain Duchesne et Thierry Leguay, ont sorti le Dictionnaire insolite des mots oubliés.

Sûrement pas la 1ère initiative dans le genre, mais un livre qui dépoussière les vieux mots de la langue française vaut toujours le coup d’œil.

Cela nous rappelle à quel point notre langue est riche, alambiquée…et parfois très drôle :

« Avec mon menu frusquin, je n’ai pu lui offrir plus qu’une happelourde… »
(J’ai pas un rond, alors je lui ai offert un truc en toc…)

« Un paltoquet qui, non content d’être un véritable croque-lardon mâche dru ! » (Ce mec est une vraie plaie ! Non seulement il se tape l’incruste, mais en plus il dégomme tout.)

« Tu me canules ! » (Tu me fous le « seum » !)

« Je te contre-aime. » (Je t’aime aussi.) (Imaginez que je dise ça à ma copine, c’est la gifle assurée…)

Bien sûr la traduction en argot actuel est relative…et dans 50 ans nos descendants riront sûrement de nos expressions à nous.

En attendant, chers damoiseaux/elles, je vous souhaite le bonsoir.

Matteo

–> Dictionnaire insolite des mots oubliés, éd. Larousse, 17€90, 288p. (seulement !)

L’article source est ici / ci-dessus : dessin de Psycow

C'est elle, en + jeune

A Lyon BD Festival, mon pote Maxime – qui est membre de l’équipe shortEd et que j’ai refusé d’accompagner parce que ma copine m’avait invité de longue date chez ses parents pour leur anniversaire de mariage ! – s’est fait de nouveaux amis dessinateurs.

Et parmi ces amis venant du Projet Bermuda (ouvrage collectif porté par la libraire lyonnaise Expérience), un certain nombre lui ont dessiné une dédicace à mon intention.

Sympa, non ?

Voyez plutôt celle de Velten, Morgane Velten.

Elle m’aime presque parce que Maxime a su lui parler de moi. Maxime est un poète… ou un nouveau Cyrano !

MorganeVelten

Vraiment sympa !

Vous pouvez lui rendre visite sur son blog perso et lui faire une petite bise de ma part.

Bise.

A demain.

Mattéo